Turska ima mnogo imena - to se dogodilo povijesno. Riječ Porta najviše se ukorijenila u europskim jezicima - u Rusiji se takav naziv za Tursku može čuti rijetko.
Ali zašto je zemlja tako imenovana? Kako se ta riječ prevodi i što ona znači? Ako duboko uđete u povijest i proučite neke jezične aspekte, lako možete odgovoriti na to pitanje.
Utjecaj diplomata
Osmansko carstvo je bilo prosperitetna, snažna sila. Naravno da su europske zemlje imale diplomatske odnose s njom, slali su svoje stručnjake za vođenje međunarodnih poslova i za rješavanje raznih pitanja. U pravilu su diplomati dolazili u Tursku morskim, brodskim. I trebali su ući ne samo u zemlju. Prije svega, njihov cilj bila je "sofa" - takozvani sastanak visokih dužnosnika, dužnosnika carstva, a oni su također bili osobno zainteresirani za vezira i sultana. Trebali su ući u prebivalište osobe koja je zadužena za zemlju.
Njihov neposredni cilj bio je u glavnom gradu carstva, gradu Istanbulu. Za ulazak u dvorište velikog vezira, koje je bilo nasuprot sultanovom dvoru, bilo je potrebno otići u središte grada, a potom proći takozvana Visoka vrata. Na lokalnom dijalektu njihovo ime zvuči kao Bab-i Ali, na talijanskom jeziku riječ "kapija" zvuči kao Porta, Francuski također zvuči slično: Porte.
U početku se riječ počela odnositi na vladu zemlje, sve zajedno, zajedno s vezira i sultanom. Govoreći o potrebi ulaska u turski ured, diplomati su izjavili da trebaju otići u Port. A onda je to sleng diplomatsko ime preneseno u samu zemlju.
Naslov i važnost
Ime Luke postalo je relevantno za Osmansko carstvo od njegovog doba - otkako su ga Europljani počeli prepoznavati kao ozbiljnu državu s kojom ima smisla uspostaviti dobre diplomatske odnose. Od 15. stoljeća europski diplomati počeli su nastojati posjećivati kraljevski dvor u zemlji i objašnjavali jedni drugima što im treba "na kapiji" - na Luci, odnosno veziru ili sultanu.
Ali za Rusiju takav naziv nije bio relevantan, već je u jednoj ili drugoj mjeri počeo koristiti mnogo kasnije. Uostalom, od 16. stoljeća Turska i Rusija bili su neprijateljski raspoloženi, a jedva da bi iko pomislio nazvati rezidenciju neprijatelja Briljantnom lukom. A diplomati iz Ruskog carstva nisu često putovali u Tursku, pa je to pitanje prvotno bilo odlučeno unaprijed.
Sporne zemlje bili su Krim, Astrahan, mnoga srodna pitanja i politički trendovi također su postali prigoda za nesklad, što je stvorilo brojne sukobe koji su izbijali iz stoljeća u stoljeće.
Koncept Luke ušao je u rusku upotrebu mnogo kasnije nego u Europi, i ne može se reći da bi u njemu bio tako čvrsto ukoren. Ali koncept Osmanskog Carstva bio je mnogo očitiji i razumljiviji.
Odakle dolazi ime Osmansko carstvo?
Kao zasebna država, Turska je formirana 1299. godine, snagama vođe turskog plemena Osmana, čija je dinastija tada nastavila vladati. Država je postala carstvo 1453. - odmah nakon pada Carigrada. Godine 1590. dostigao je svoj maksimum cvjetanja i uopće ne čudi što su diplomate tog vremena počeli zvati Luka Visoko ili Briljantno.
Te riječi nisu ilustrirale nikakva vrata kroz koja je neko morao proći suverenu ili njegov dvor, bili su to komplimenti samom carstvu, s čime su se svi morali sjetiti. Visoke kamene kapije zaista su upadale u oči suvremenicima, izgledale su izražajno, naglašavajući snagu države njihovim dimenzijama, ali ne mogu se nazvati potpuno neviđenim i jedinim na svijetu po veličini ili ljepoti ukrašavanja.
Tako se Turska počela zvati Porta zahvaljujući europskim diplomatama koji su je nadimali zbog vrata koja su trebala proći da bi se ušlo u dvorište vezira i pristupilo sultanu. Ime je postalo relevantno od 15. stoljeća, kada je Osmansko Carstvo počelo rasti, a europski gosti počeli su ga posjećivati vrlo često.