Pružajući osobi da sjedne, često se koristi jednim stabilnim idiomom: u nogama nema istine. No radoznala je publika, jer ovo pitanje treba detaljnije analizirati, vraćajući se povijesnim korijenima izraza.
Ako se obratimo objašnjenim rječnicima, na primjer, Ožegovim spisima, možete otkriti da fraza ukazuje na to da je sjedenje bolje nego stajanje. Ali cjelovito i detaljno objašnjenje tu nije moguće pronaći.
Srednjovjekovne stvarnosti
Da bismo pronašli istinu, potrebno je vratiti se vremenu srednjeg vijeka, koji su u Rusiji obilježeni ne manje strogošću nego u Europi. S dužnicima su se postupali prilično oštro, u slučaju zaostalih javnih sredstava ili, ako je potrebno, da se dug vrati privatnoj osobi, krivca su stavili bosi u snijeg ili ga prerezali po nogama rešetkama.
Ljudi su često ispovijedali ono što nisu učinili, želeći završiti kaznu, kako bi prestali mučiti svoje tijelo. Na temelju toga može se reći da istine nema pred nogama - pretučeno, mučeno svjedočanstvo može se pokazati lažnim, kao što se često događa.
Kazna povezana s nogama, udaranje po potplatu ili stajanje bosih nogu u snijegu korišteni su iz razloga što, za svu bol i netoleranciju muke koju su donijeli, nisu dali nikakve posebne tragove koji su bili vidljivi na prvi pogled. Ali posljedice bi mogle biti ozbiljne - smrznute ili slomljene noge dugo vremena, ako ne i zauvijek, lišile su osobu sposobnost samostalnog kretanja, mogao je samo pomicati tijelo puzeći.
U uvjetima srednjeg vijeka, kada je svaka osoba trebala fizički raditi kako bi se barem osigurala za svoj život, to je dalo grozan rezultat, nakon takve kazne žrtva je mogla zauvijek biti na trijemu crkve, živjeti na milostini i milostini.
Zanimljiva činjenica: ali riječi u dotičnoj izreci ne sadrže nikakve prijetnje, naprotiv, pozivaju vas da sjednete, objašnjavajući da protivnika ne dovode u pitanje. I niko od njega neće pobijediti istinu. Također, izreka u ovom svjetlu može se protumačiti na malo drugačiji način: sjednite, bolje je ne stajati.
Druga opcija je također povezana s dugom. Moguće je da se fraza primijenila kada je dužnik ili kriva osoba pobjegao od odmazde. U ovom su slučaju izgovorili ovu frazu, ukazujući na to da više nije moguće otplatiti dug ili odrediti kaznu osobi. Ali s vremenom se značenje ovih riječi promijenilo, dobivši modernu interpretaciju.
Traži krivca
Postoji treća interpretacija ove izreke. Neki istraživači vjeruju da su riječi nastale iz nešto drugačije metode ispitivanja. Vjeruje se da bi posjednik zemlje ili neki drugi visoki dužnosnik, suočen s gubitkom skupe stvari ili s posljedicama zlostavljanja, mogao okupiti sve seljake na seoskom trgu, prisiljavajući ih da stoje dok se ne utvrdi krivac. Ova opcija također ima pravo na postojanje, korištene su slične tehnike, one se i danas mogu susresti u jednom ili drugom tumačenju.
Birokracija i redovi
Četvrta opcija podsjeća nas da u stara vremena nije bilo manje birokracije nego danas - a možda i više. "Šetači" su poslati caru, koji je trebao prenijeti informacije, poslati molbu i postaviti goruće pitanje za rješenje.
Na kraljevski prijem morao sam čekati satima, čak i danima, stojeći na nogama u prijemnoj sobi. Ustajanje nije ubrzalo rješavanje problema, kao ni više posjeta. Neki istraživači vjeruju da je ova uobičajena fraza "za zloću dana" nastala upravo od mjesta gdje je lakše čekati dok sjedite nego stojati, brzina rješavanja problema se ionako neće promijeniti.
Sudske spletke
Postoji još jedna zanimljiva verzija povezana s ovom frazeološkom jedinicom. U srednjem vijeku izrađeni su džepovi na cipelama - to se posebno odnosilo na cipele visokih osoba. Džepovi su bili tajni, često su nosili ljubavne bilješke, svakojake povjerljive informacije povezane s spletkama. Možda je fraza koju razmatramo nastala upravo iz takvih navika plemstva, ali takva je opcija još uvijek malo vjerojatna.
Suočavanje s podrijetlom frazeologizma, izreka čija se povijest proteže više od jednog stoljeća uvijek je teško. U ovom se slučaju postavlja puno pitanja, postoji nekoliko verzija, a vjerodostojnost barem jedne od njih nije moguće dokazati.
Ali u svakom slučaju, danas se te riječi ne povezuju s dugom, tjelesnom kaznom ili spletkama. Znače prijateljski poziv da sjednu kako ne bi patio stojeći na nogama.Doista, zašto bi stajali ako ima praznih sjedala unaokolo i ako je zakazan dugi razgovor.