Pojava prezimena u svakom narodu proces je koji uključuje obilježja percepcije svijeta i predstavljanja sebe u njemu. Tradicije i stil života, kulturni razvoj, religija, zemljopisni prostor - sve se to odražava u izboru prezimena. Često prezimena koja zvuče drugačije imaju potpuno isti izgled, što ukazuje na jedinstvo univerzalnih vrijednosti i pogleda na svijet.
Nastanak prezimena kod istočnih Slavena
Imena istočnih Slavena ponekad je teško podijeliti u odvojene narode. To je zbog formiranja jezika i naseljavanja naroda. U početku se formirao zajednički slavenski jezik, ali s vremenom su se isticali ruski, bjeloruski i ukrajinski.
Kako su se pojavila imena Rusa, Bjelorusa i Ukrajinaca?
Većina istočnoslavenskih imena poticala je ili iz srednjih imena i imena jednog od predaka (Alekseev, Ivanov, Voinilovič, Fedorovič, Vasjučenko, Romanenko, Savčuk), ili od nadimka (Bezborodov, Brylev - od "bryla" - usnica). Često su prezimena davali po zanimanju (Melnikov, Popov, Goncharenko, Sklyar - "čašica stakla", Spivak - "pjevač") i prema mjestu prebivališta (Belyavsky - "stanovnik sela Belyavki", Poleshchuk - "stanovnik Polesije", Vyazemsky - "živi u rijeka Vyazma ”).
Slaveni su imali tradiciju davati djeci zaštitna imena koja bi im trebala pomoći u budućnosti (Gorazd, Zhdan, Dur, Nekras), kasnije su takvi nadimci prešli u prezimena. Puno je u životu istočnih Slavena bilo povezano s lovom i stočarstvom. Primjećujući uobičajeno ponašanje ljudi i životinja, ljudi su se zvali po bilo kojoj životinji (Wolf, Volkov, Vovk, Volchko). S vremenom su se pretvorili i u prezimena.
Zanimljivo obilježje izbora prezimena među istočnim Slavenima nije neovisnost. Većina imena poticala je od nadimaka koje je osobi dao netko drugi i ukorijenjena u svijest društva.
Imena istočnih Slavena vrlo su slična i ponekad se razlikuju samo u sufiksima. Većina ruskih prezimena završava na –ev, -ov, u, ukrajinski –– –uk i –yuk, bjeloruski –– ––, –– i –ich (Chernov-Chernenko-Chernyuk).
Zapadnoslavenska prezimena
Zanimljiva je priča o pojavi prezimena kod zapadnih Slavena - Poljaka i Čeha. U početku su se ograničavali na jedno ime i nadimak, odražavajući bilo kakve vanjske osobine, karakter (debela - debela, Neruda - zla). Ponekad su se slični nadimci prenijeli djeci.
Kada su se pojavila imena zapadnih Slavena?
Prezime Poljaka
U Poljskoj su se prva prezimena pojavila kod plemenitog sloja - plemstva, oko XV stoljeća, Plemića je bila obitelj klanova ujedinjenih, formirana ne po krvnom principu, već prema teritorijalnom. Svaka obitelj imala je svoje ime na grbu, što je dodano i osobnom prezimenu oblikovanom imenom lokaliteta (na primjer, grb Jana Zamoyskog Elite). Tada su imena poprimila oblik koji su preuzeli rimski patriciji: osobno ime, prezime i osobno prezime (Jan Elita Zamoysky). Nešto kasnije, prezime i prezime počelo se pisati kroz crticu.
Postupno se upotreba prezimena prebacila na druge društvene skupine: građani (s kraja 17. stoljeća), seljaci, a od 19. stoljeća - Židovi. Prezime je nastalo od nadimaka (Golovach - od "glava", Bystron - "pametan"), zanimanja (Kowalski - "kovač"), mjesta prebivališta (Vilensky - "stanovnik grada Vilnius, moderna Vilnius").
Ženska poljska prezimena imaju različit oblik ovisno o statusu žene. Dakle, ako muško prezime završava suglasnikom (osim g), tada će oblik prezimena nevjenčane žene završiti u –wuhn / –juvna, a za oženjenu ili udovicu –– –owa / –yeva (Novak-Novakuvna-Novakova). Od muških prezimena koja završavaju samoglasnikom ili g formiraju se oblici za -ank / -yanka i –– ina (Plough-Pluzhanka-Pluzhina).
Prezime Čeha
U Češkoj su se prezimena prvi put počela koristiti u XIV stoljeću.Obično su nastali od imena svojih predaka: Jan - Janak, Yanota, Lukaš - Lukašek. Zbog toga je ponekad teško razlikovati odakle Čeh ima ime i prezime: na primjer, Yakub Peter ili Vaclav Havel.
Činilo se da su prva češka prezimena identificirala građane zemlje. Zbog toga su formirani prema vrsti djelatnosti: Vorot - "pluga", Tesarg - "stolar", Sklenarg - "staklar", Bednarg - "kopač", Kovarzh - "kovač", Mlinarzh - "mlinar". Prezime su dobili i po nadimcima, često ironičnim i podrugljivim: Zubi - „zubasti“, Nedbal - „bezbrižni“, Halabala - „loafer“. Štoviše, otac i sin mogli su imati različita prezimena.
Tek je 1780. car Josip II legalizirao obiteljska imenanaslijedio. Imena plemića i običnog naroda bila su različita: među plemenitim ljudima sastojalo se od imena, nadimka i generičkog imena (Kryshtof Garant iz Polzhitsy), među stanovnicima stanovništva prezimena su formirana po okupaciji. Nastala su prezimena od imena životinja i biljaka: Golub, Gavranek - "Voronenok", Vorlychek - "Orao", Mouha, Cibulka - "Lukovice".
Ženski oblik čeških prezimena uvijek se formira s dodatkom - ova. Ovo se pravilo odnosi na strana prezimena: Tereškova - Tereškova, Fišer - Fišerova.
Prezime židovskog naroda
Židovski narod, unatoč svojoj stoljetnoj povijesti, nije imao prezimena gotovo sve do 18. stoljeća. Uobičajeno je bilo imati ime i dodati ime oca. Budući da su bili skloni ponavljanju, počeli su dodavati derivate imena lokaliteta u kojem su rođeni ili vrste aktivnosti. Tako su se pojavila imena Oistrakh (Židov iz Austrije) ili Landau (po imenu njemačkog grada). Za formiranje židovskih prezimena postojalo je jedno jedinstveno svojstvo - bilježiti ne samo ime oca, već i ime majke, koje se praktički ne nalazi u drugim narodima. Tako su se pojavila imena Raykin (sin Rai) ili Malkin.
Na podrijetlo židovskih prezimena utjecao je kasni datum njihova pojavljivanja, pa ćete u njima primijetiti prilično zanimljive točke. Budući da su Židovi u dokumentima u 18. stoljeću trebali prezime za dokumente, pokušali su steći prelijepo prezime za svoju obitelj: Goldstein (zlatni kamen), Rosembaum ("ružičasto drvo"), Bernstein ("jantar").
Neki dužnosnici koji nisu primili mito od Židova dopustili su sebi da daju obitelj s nedosljednim prezimenom. Dakle, bilo je Židova s prezimenom Oksenshvants ("rep bika").
Osobito bi se inventivno moglo pretvoriti u prezime kratica fraze spisa: Marshak ("morana Rabenu Shlomu Krugeru").
Francuska prezimena
Pojava prvih imena u Francuskoj datira iz 11. stoljeća, a to je zbog rasta stanovništva i potrebe da se ljudi razlikuju ne samo prema mjestu prebivališta i imenu. Dugo vremena se prezimena nisu ukorijenila: čak su ih i među visokim osobama zamijenili nadimcima, ponekad uvredljivim (kraljevi Filip Krivoy, Karl Šesti Mad, Louis Sixth Tolstoy).
Početkom XVI. Stoljeća kraljevskim dekretom svi su stanovnici Francuske bili dužni odabrati prezime koje će pripadati svim članovima obitelji. Istodobno se plemstvu preporučalo da prezime povežu s imenima njihovih posjeda.
Heroj čuvenog romana Aleksandra Dumasa "Tri mušketira", Porthos, posjedovao je nekoliko imanja, pa je njegovo puno ime Baron du Vallon de Brasier de Pierrefon.
Većina stanovnika Francuske u to se vrijeme bavila stočarstvom i poljodjelstvom, pa su mnoga odabrana prezimena odražavala njihova zanimanja: Vache - "krava", Labourreur - "zemljoradnik", Fabri - "kovač".
Značajka francuskih prezimena je njihov osebujni socijalni status. Ponekad su ih davali osobi protiv njegove volje, pa postoje prezimena, čiji doslovni prijevod zvuči kao "rogonja", "nesputani pijanac" i tako dalje. Ponekad su se kao prezime osobe dodavale naznake različitih trenutaka njegovog života: Duval - „iz doline“, Tolu - „koji je ubio vuka“.
Krajem dvadesetog stoljeća u Francuskoj je stvoreno udruženje ljudi koji su zagovarali mogućnost promjene disonantnih prezimena, jer su smatrali da je neprihvatljivo živjeti s prezimenima.
Francuska prezimena zahvaljujući zvučnom izgovoru izgledaju prilično lijepa, mada mnoga od njih nisu uvijek ugodna u prijevodu.
Armenska prezimena
Područje Armenije bilo je naseljeno vrlo davno. Ljudi koji ovdje žive imaju bogatu kulturu i nacionalne tradicije. Prvi znakovi državnosti pojavili su se mnogo ranije nego mnoge europske zemlje.
Ako su se prezimena drugih naroda uglavnom odnosila na lokalitet ili su ukazivali na ime oca, tada su prva armenska prezimena bila izravno povezana s totemskim konceptom svijeta i pripadala su cijelim selima, zajednicama: Artsvi - totem klana, Vagraspuni - totem klana - tigra.
Prva zabilježena prezimena počela su se pojavljivati u srednjem vijeku, kada je postalo potrebno razlikovati ljude istog sela, koji nose isto ime. Tada su nadimci totemskih klana prestali koristiti, ali dodali su naziv lokaliteta (Nakhichevan), naznaku predaka, priču o okupaciji (Nalbandyan - „kovač“) ili neku posebnu razlikovnu osobinu, ponekad govoreći o nekom svijetlom događaju u životu ili o podvigu.
Poput mnogih naroda, među Armencima je prisutnost prezimena ukazivala na starinu klana i njegovo visoko podrijetlo. Izrazita karakteristika toga bio je konačni uni (Khatuni, Varnuni).
Mnogi seoski seljaci nisu imali prezimena do sredine 19. stoljeća. Tada su formirana prezimena koja završavaju na -an, -yan (ili starijih oblika -anc, -yanc): Melkumyan, Hakobyan.
U armenskim prezimenima pripadnost osobe plemstvu još je uvijek utvrđena. Dakle, početni "melik-" ukazuje na to da su čovjekovi preci zauzimali visok položaj u društvu, a prefiks "ter-" govori o duhovnom dostojanstvu predaka.
Kasno armenska prezimena nose dojam nacionalne poezije: Hambardzumyan - "nebesko zračenje", Dzhigarkhanyan - "slava pobjedniku".
Prezimena Gruzije
Prva gruzijska prezimena zabilježena su u 7. stoljeću. Najčešće su ukazivali na obiteljske odnose, prebivalište ili profesiju, zanimanje ljudi. Kasnije su korijeni prezimena počeli da povezuju vlasnike s imenima životinje, očigledno ističući karakternu osobinu, ili objekt, stvarni svijet.
Važna informativna značajka gruzijskih prezimena su njihovi završeci pomoću kojih se može utvrditi iz kojeg dijela Gruzije osoba dolazi. Najčešća su prezimena koja završavaju na „-ze” (Ordzhonikidze, Dumbadze) ili „-eli” (Tsereteli). Takvi završeci obično se nalaze među stanovnicima središnjeg i zapadnog dijela zemlje. U doslovnom prijevodu, "dze" znači "sin", odnosno takav je odnos srodan u prirodi.
Završci gruzijskih prezimena mogu govoriti o pripadnosti odvojenom narodu koji živi na teritoriju Gruzije: "-ia", "-ua", "-ia", "ava" - mehrelima (Beria, Okudzhava), "-sha" - Lazam, "Ani" - Svanovima (Dadiani).
U istočnoj Gruziji češća su prezimena koja završavaju „-švili“, što je u osnovi sinonim za „dze“, jer također govori o nasljednosti. U planinskim predjelima, teritorijalna pripadnost bit će prikazana završecima "-uri" ili "-uli" (Gigauri).
Prezime stanovnika Afrike
Za većinu afričkih naroda prezimena dugo vremena nisu imala veliko značenje, budući da su u njegovo ime ugrađeni osnovni podaci o osobi koji su mogli glasiti i karakteristike osobe i njezino prebivalište, pa čak i neke pojedinačne svjetonazore: Abimbola - suđeno da bude bogat, Makena - sretan. Prezime se pojavilo mnogo kasnije, kada je bilo potrebno izraditi osobne dokumente. U pravilu se imenu lokaliteta, klana ili plemena pripisivalo ime, ponekad i ime oca, što je postalo i ime osobe.
Čini se iznenađujućim, ali među drevnim afričkim prezimenima praktički nema onih koja su označavala životinje ili ptice. Očito se ljudi nisu uspoređivali s njima.
Japanska prezimena
Za Japance je prezime važan pokazatelj statusa i podrijetla, zbog čega, predstavljajući se, prvo izgovaraju prezime, a potom i ime.
Od davnina je postojalo nekoliko cijenjenih aristokratskih klanova: Takashi, Ichijo, Hirohata i drugi, kao i samurajski klanovi: Asikaga, Shimazu, Genji. Muškarci klanova imali su takva prezimena, a žene iz njihovih plemićkih obitelji u ime su dodale "-ime", što ukazuje na njihovu vrstu.
Dugo, sve do kraja 19. stoljeća, samo su aristokrati i samuraji, i samo muškarci, mogli prezime u Japanu, jer je žena njegovo vlasništvo, pa prezime nije trebalo biti njeno.
Početkom 20. stoljeća Car Mutsuhito obvezao je sve da odaberu prezime, ponajprije se to odnosilo na seljake koji nikad nisu imali njegovo, iako su mnogi bili imućni ljudi, pa čak i imali vlastiti posao. Pokazalo se da odabir prezimena nije jednostavna stvar, jer se u njemu treba odraziti sve potrebno za predstavljanje roda.
Neki su se tradicionalno odlučili za prezimena koja potječu od imena poznatih predaka koji su postali poznati u bitkama ili su ostavili svoj trag u povijesti zemlje. Netko je popravio naziv područja, ali češće ne određeno geografsko ime, već činjenica da je ta regija bila ukrašena, na primjer, Kataki ("veliko stablo") ili Yesikawa ("rijeka"). Bilo je onih koji su obiteljska imena usklađivali s nazivima svojih trgovina i radionica - ovo je bio svojevrsni potez u oglašavanju.
Neki Japanci uzeli su originalna prezimena koja bi mogla naznačiti doba godine: Akiyama ("jesen"), imena biljaka, životinja: Suzuki ("zvono"), ili kao svojevrsnu želju obitelji: Fukui ("sreća").
Kineska prezimena
U modernoj Kini, unatoč velikom broju tih ljudi, postoji samo oko sedam stotina prezimena, ali otprilike dvadeset njih je rašireno, dakle, u ovoj zemlji ima toliko imenjaka koji nisu rođaci. Dakle, u Pekingu se koristi nešto više od 450 imena. Najpopularnija i najčešća imena su Lee, Chen, Zhang, Wang i Liu.
Kineska prezimena prenose se s oca na djecu, ali žene koje se udaju, prema tradiciji, prezime zadržavaju za sebe, pa majke i djeca imaju različita imena, premda su u posljednje vrijeme prezime koristile dvije žene: svoje i muž.
Prezime plemenitih kineskih muškaraca tradicionalno se sastojalo od dvije komponente: prezime (xing) i klanski indeks (chi). U budućnosti su ostala samo imena klana, a stvarna su imena prelazila na predstavnike nižih klasa. Samo su članovi carskih obitelji, Yao i Jiang, mogli zadržati imena.
Sve do početka 20. stoljeća brakovi između imenjaka u Kini bili su zabranjeni, čak i ako mladi nisu krvni srodnici. Ova uredba potaknula je nastajanje novih prezimena.
Prezime prezimena najčešće je bilo povezano s imenom lokaliteta ili nacionalnosti: Wu, Chen, Dream. Ponekad su označavali pripadnost feudalnom gospodaru i njegovim posjedima: Di, Ouyang. Budući da u Kini postoji fiksacija u redoslijedu rođenja sinova u obitelji (meng, chong, shu), to se izražava u prezimenima: Meng ("rođen iz prvog sina u obitelji"). Seljaci su u svojim prezimenima često navodili zanimanje: Tao ("lončarski majstor").
Pojava prezimena kod različitih naroda nije se dogodila odjednom, a to se odrazilo i na sam proces. Što je prije prezime stečeno, jasnije se moglo vidjeti na njemu utisak obiteljske pripadnosti, dakle najstariji će biti oni koji ukazuju na odnos prema precima. Gotovo svi narodi zabilježili su u svojim prezimenima naznaku zemljopisnog prostora u kojem su rođeni ili živjeli.
Nakon podrijetla slijedila su imena koja su ukazivala na vrstu aktivnosti, stoga za mnoge narode, unatoč zvučnoj razlici, imaju isto značenje: Goncharov, Gonchar - među istočnim Slavenima i Tao - od Kineza. Prezime koje se dogodilo kasnije ima već značajne razlike. Mogli su odražavati maštu nositelja, geografske značajke područja i nacionalnu poeziju.