Egipatski jezik sa svojim poznatim hijeroglifima jedan je od najstarijih i najtežih za proučavanje. Kako je to bilo moguće, pod uvjetom da su egipatski prijevoznici živjeli do 7. stoljeća nove ere?
Ispravan naziv jezika
Prije svega, vrijedno je napomenuti da se upotreba izraza "drevni egipatski jezik" smatra netočnim. Na primjer, grčki i starogrčki su tačna imena za jezik, jer postoji moderna verzija grčkog jezika koja ima službeni status.
Što se tiče Egipćanina, trenutno mu je dodijeljen status mrtvih. Egipatski su koristili stanovnici drevnog Egipta. Moderni Egipćani koriste arapski jezik koji se smatra službenim. Konkretno, mještani govore arapskim književnim jezicima i dijalektima - Saidi i Masri.
Ako spomenimo drevnu egipatsku, onda samo kao jezik Starog kraljevstva - povijesno razdoblje vladavine faraona.
Jezične faze
Stručnjaci iz područja jezične egiptologije razlikuju nekoliko razdoblja egipatskog jezika:
- Staroegipatsko rano;
- Staroegipatski klasik;
- Srednjoegipatski klasik;
- Novo egipatsko
- Srednje egipatski kasni;
- demotika;
- ptolomejski;
- Koptski.
Svaka faza korištena je određeno vrijeme. Općenito, egipatski jezik smatra se jednim od najstarijih, uključujući i u pisanom obliku.Pronađeni su zapisi iz 4. tisućljeća prije Krista.
Zanimljiva činjenica: Proučavanje egipatskog jezika započelo je u drugoj četvrtini 19. stoljeća. Najintenzivnija istraživanja započela su 1822. godine. Sve zahvaljujući osnivaču egiptologije - Francuzu Jean-Francoisu Champollionu, koji je uspio razumjeti što znače egipatski hijeroglifi.
Kako ste onda otkrili specifičnosti zvuka jezika, istaknuli samoglasnike i suglasnike, pravila izgovora? To je bilo moguće zahvaljujući koptskom jeziku, koji se koristio od 3. do 17. stoljeća A.D.
Trenutno se u koptskoj crkvi vrši služba u koptskoj crkvi. Čine se i pokušaji oživljavanja koptsa kao maternjeg jezika Egipćana.
U procesu dešifriranja drevnih egipatskih tekstova, stručnjaci su naučili razlikovati neka imena, na primjer, Kleopatra i Ptolemej. Tada se pokazalo da se izgovor svakog znaka u tim imenima podudara s prvim slovom imena predmeta (na koptskom), koje ovaj lik pokazuje.
Hijeroglif koji prikazuje lava (u koptskom labouu) čita se poput zvuka "l". Usta (u koptskom ro) izgovaraju se "p" i tako dalje. Egipćani nisu u pismu naznačili samoglasnike, pa stručnjaci trebaju samo nagađati o njihovom zvuku.
Mrtvi egipatski jezik, jedan od najstarijih, prošao je kroz veliki broj faza, od kojih je posljednja bila koptski. Koptski je nestao iz uporabe relativno nedavno - u 17. stoljeću, iako se služba u njemu još uvijek obavlja u koptskoj crkvi. Usporedbom drevnih hijeroglifa i koptskih istraživača otkrili su kako zvuči egipatski jezik.