Subotom mnogi čekaju nestrpljivo. Štoviše, u nekim europskim zemljama ovaj dan ima potpuno drugačije ime. Pa zašto se subota zove upravo ovom riječju?
Ako proučite detalje, odgovoriti vam uopće neće biti teško. Ovo je potpuno prirodno ime koje je došlo s hebrejskog jezika zajedno s kršćanskom religijom.
Jezici i podrijetlo riječi subota
Većinom se dani u tjednu na ruskom nazivaju derivatima brojeva. Ponedjeljak i utorak su prva i druga izvedenica brojeva, srijeda je sredina radnog tjedna, četvrtak je četvrti dan, a petak peti. Među pet glavnih radnih dana sve je sasvim jasno i logično, ali subota je izbačena iz ovog logičkog lanca. Da bismo razumjeli suštinu ovog odstupanja, ima smisla obratiti se Starom zavjetu, koji kaže da je Bog šest dana bio zauzet stvaranjem zemlje i svih stvari, a sedmi dan je odmarao.
Ovaj sedmi dan nazvan je "Šabat", što doslovno znači "odmor". Vjeruje se da je ovaj dan blagoslovljen upravo kao slobodan dan, oslanja se na njega da ide u posjet ili primi goste, komunicira s voljenim osobama. No ispada da je on sedmi po redu, a subota je u sklopu modernog tjedna šesta, sedmi dan je nedjelja.
Povijesno se dogodilo da je židovski odmorni dan subota, koja ne bi trebala raditi. U okviru ove kulture, rad u subotu je moguć samo u slučaju opasnosti za život u slučaju neuspjeha.U slavenskoj kulturi nedjelja se povijesno smatra danom apsolutne opuštenosti. Razlika uglavnom leži u činjenici da među Židovima tjedan ne počinje u ponedjeljak, već u nedjelju, koja je radni dan. Držeći račun s radnog nedjeljnog "rishona", petak i subotu prepoznaju kao praznike. Stoga je subota njihov sedmi dan u tjednu. Na sličan se način razmatraju dani u okviru europske i američke tradicije, ali ovdje ostaje nedjelja, otvaranje tjedna i prethodna subota.
Tako se naziv prvog dana vikenda pretvorio u jezik, ali njegova punopravna funkcija nije, zbog ruske tradicije da se broje dani od ponedjeljka. Uz to, koncept pravoslavne i katoličke crkve uspostavlja točno nedjelju kao dan odmora, ovo je jedna od tipičnih razlika između kršćanstva i židovske religije. Nedjelja je u prošlosti imala drugačiji naziv, što je u potpunosti odražavalo funkciju ovog dana, to se ime pojavilo u pretkršćansko doba. Nazvali su ga „sedmicom“, odnosno danom u kojem ništa ne čine. A "ponedjeljak" se može smatrati da potiče ni od riječi "prvi". Ovo je "prvi dan nakon tjedan dana", to jest nakon nedjelje. Isti se tjedan u modernom smislu te riječi zvao sedmi tjedan.
Zanimljiva činjenica: ima smisla razmotriti imena dana u tjednu na slavenskim jezicima i usporediti ih kako bi izvukli logičke zaključke. Za to, gornja tablica. Subota ima svuda sličan naziv, dok je nedjelja drugačija.
Europski jezici i subota kao dan Saturna
U Rusiji je uobičajeno reći "subota", u Engleskoj - "setej", u Sloveniji - "Sobota", u Gruziji - "Šabat". Zbog kulturne razmjene, koja je prije svega povezana s širenjem kršćanstva, ime ovog dana se proširilo vrlo široko i nalazi se na mnogim jezicima u ovom obliku. Štoviše, riječ je bila u saglasnosti s drevnim rimskim "Saturnalijom" i "Saturnovim danom" kako su je nazivali u okviru druge, ne manje drevne i utjecajne kulture.
Drevni rimski utjecaj na europsku državnost u nastajanju bio je vrlo velik, a također je u velikoj mjeri oblikovao svjetonazore, tradicije i kulturu ljudi. Rusija nije naišla na tako snažan čimbenik vanjskog utjecaja, ali u Europi se još uvijek osjeća rimsko naslijeđe. Čak ni s pojavom kršćanstva, dani u tjednu ovdje nisu mijenjali ime, ostajući posvećeni drevnim rimskim bogovima. Pa čak i kad je staro ime subote bilo u skladu s novim, pitanje preimenovanja dana uopće nije nastajalo. Subota je bila posvećena bogu Saturnu iz starog rimskog panteona koji se u početku smatrao bogom plodnosti i pokrovio je zemljoradnike, ali je tada postao bog vremena, slično grčkom Kronosu.
Postajući neumoljiv i tmurni bog, koji je vodio dan, koji se smatrao neuspješnim za poslovna nastojanja. Vjerovalo se da su neaktivnost i odmor, kao i duhovne prakse, jedine stvari koje se ovog dana u tjednu neće prokleti, a ljudi odmarati. Nakon toga, ovu su tradiciju usvojila plemena koja su formirala novu europsku državnost nakon što je rimska civilizacija prestala. Toliko je ukorijenjena da je preživjela do danas.
Tako je riječ subota kao oznaka za dan u tjednu došla u Rusiju zajedno s kršćanstvom s hebrejskog jezika, gdje riječ "Šabat" značila "ne raditi". Ovo je vjerski dan odmora, čiji je naziv ukorijenio ruski jezik, ali pravo značenje nije, budući da se nedjelja već smatrala danom odmora. Danas se mnogi odmaraju u subotu i nedjelju, dok drugi u subotu imaju skraćeni dan. U svakom slučaju, slična struktura tjedna se ukorijenila, što je optimalni omjer razdoblja rada i odmora, a dani su od sekundarnog značaja. U Europi je ovaj dan još uvijek nazvan po drevnom rimskom bogu Saturnu, kako je usvojen prije više tisuća godina, u vrijeme Rimskog carstva.
