Zašto je kralj u Rusiji, a kralj u Europi? To se pitanje postavlja u djetinjstvu, kada roditelji djeci čitaju bajke. Ali nisu svi uspjeli dobiti iscrpan odgovor na to kako u mladim godinama tako i u budućnosti.
Netko jednostavno tvrdi da se okrunjene osobe koje predvode različite države nazivaju različito zbog razlike u jezicima. To je dijelom točno. Ali da biste u potpunosti odgovorili na to pitanje, morate pogledati malo dublje. Ruski jezik se zaista jako razlikuje od većine europskih. Ali zašto su formirane riječi "kralj" i "kralj"? Danas o tome možete razgovarati sa svim verzijama. Međutim, nema toliko verzija.
Podrijetlo riječi "kralj"
Prema službenim izvorima, riječ "car" počela se pojavljivati na ruskom jeziku od 917. godine, nakon što je bizantska vojska poražena, a Simeon je sebe nazivao rimskim i bugarskim carom. Ta se riječ uopće nije pojavila spontano, u njezinoj srži - rimski koncept "Cezara", "Cezara", što znači naslov vladara. Došao je u ime Gaja Julija Cezara, čije su zasluge bile toliko priznate da su ga daljnji carevi nastojali spomenuti u naslovu, čineći mu službenu žalbu.
Zanimljiva činjenica: Gaius Julius Cezar nije želio biti kralj i nositi titulu "Rex" (latinska riječ za kralja u drevnom Rimu), on se zalagao za demokratiju, a kraljevi su ovdje svrgnuti prije 500 godina.No, ispostavilo se da je naziv "Rex", koji su Rimljani mrzili, zamijenjen sa "Cezar", pa su svi kasniji vladari sebe nazivali, nagovještavajući njihovo jedinstvo s Gujem Julijem, sudjelujući u njegovim postignućima.
U Rusiji je Ivan Grozni postao prvi car Cezara, tj. Car 1547. godine, tako je nazvan po nasljeđivanju tradicija Bizantskog Carstva iz kojeg je u Rusiju došlo pravoslavlje. Bizant je nasljednica Istočnog Rimskog Carstva.
Postoji još jedna verzija koju su predložili praslavenski jezikoslovci - oni navode da riječ "kralj" dolazi od "tse yar", doslovno - "ovo je svjetlo". Kako nema čvrstih dokaza u korist ove teorije, vrijedi ih spomenuti.
Prije Ivana Groznog, vladajuće osobe nazivali su se knezovima, velikim knezovima. Ova riječ dolazi od paneuropskog "viteza", "knechte", što označava predstavnika drugog imanja.
Kako je nastala riječ kralj?
Riječ "kralj" može se smatrati suglasnom spomenutom "bodež" i drugima, ali opće je prihvaćeno da ima drugačije podrijetlo. Većina stručnjaka vjeruje da je i ova riječ potekla od naziva, a potječe još iz vremena Karla Velikog, čiji su potomci i sljedbenici također željeli zadržati naslov i moć velikog monarha, koji je u 9. stoljeću vladao teritorijima od Pirenejskih planina do Dunava. Činilo bi se da je sve očito, ali ovdje postoji zanimljiv paradoks. Dakle, unatoč saglasnosti mnogih stručnjaka u vezi s ovim samim podrijetlom riječi "kralj", treba napomenuti da ona postoji samo u slavenskim jezicima.
U latinskoj skupini zamjenjuje se riječju „rex“, Francuzi imaju riječ „roj“, i tako dalje. Zapadni Slaveni nazivali su kraljevima stranih i vlastitih vladajućih ljudi, a u istočnijim zemljama nazivali su je samo europskom vladajućom elitom. U ovom slučaju sama logika navodi vas da započnete potragu za slavenskim korijenima koji bi iz ove ili one vrste mogli tvoriti ovu riječ.
Neki se jezikoslovci u potpunosti slažu s tim i čak ukazuju na riječ koja bi mogla tvoriti naslov. U slavenskim jezicima postoji riječ kažnjavati, možda je upravo od njega i došlo do formiranja ovog naslova.
Odakle potječe riječ "car"?
Veliki su se vladari nazivali carevima, a njihovi posjedi - carstvom. Tako je bilo još od rimskih vremena, prvi car bio je Augustus Oktavijan, koji je na vlast došao nakon tragičnog atentata na Cezara. Nakon rimskih dinastija, Karlo Veliki oživio je taj status, a potom i Petar Veliki. Danas se japanski vladari nazivaju carevima, nema drugih takvih na svijetu. Rimsko-europsko razumijevanje ove riječi povezano je sa statusom zapovjednika, a naslov se može prevesti i kao "vladar".
Tako u svijetu postoji mnogo riječi koje ukazuju na poseban autoritet osobe. U Rusiji su vladajući monarhi nazvani carima iz rimskog koncepta "Cezar", a u Europi su postojale vlastite riječi koje ukazuju na ekskluzivne moći osobe - "rex", "roj", i tako dalje. Riječ "kaiser" također je podignuta na ime Cezara.Međutim, pojam kralja stoji odvojen, jer u samim europskim jezicima to nije. Vjerojatno, ima slavenski korijen, izveden je iz riječi "kažnjavati" i označava osobu s posebnim moćima koja ima pravo na kaznu i pomilovanje.